| Parole de poètes | Oguste Théâtre | textes |
| 1956-1957 | La Bonne Ame de Sé-Tchouan | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1957-1958 | Homme pour homme | Compagnie des Galeries | auteur |
| 1961-1962 | Le Cercle de craie caucasien | Rideau de Bruxelles | auteur |
| 1961-1962 | L'Exception et la Règle | Théâtre de Poche | auteur |
| 1961-1962 | La Résistible Ascension d'Arturo Ui | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1962-1963 | La Résistible Ascension d'Arturo Ui | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1963-1964 | Le Cercle de craie caucasien | Rideau de Bruxelles | auteur |
| 1963-1964 | L'Opéra de Quat'Sous | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1964-1965 | L'Opéra de Quat'Sous | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1965-1966 | Maître Puntila et son Valet Matti | Rideau de Bruxelles | auteur |
| 1965-1966 | Mère Courage et ses enfants | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1967-1968 | La Vie de Galilée | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1971-1972 | Happy-end | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1972-1973 | La Bonne Ame de Sé-Tchouan | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1973-1974 | Maître Puntila et son Valet Matti | | auteur |
| 1974-1975 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre de Poche - Théâtre Expérimental de Belgique | auteur |
| 1974-1975 | La Noce chez les petits bourgeois | Compagnie Vincent-Jourdheuil | auteur |
| 1974-1975 | Pourquoi pas Brecht ? | Centre dramatique de Bourgogne | textes originaux |
| 1975-1976 | Combien coûte le fer ? | Théâtre du Parallèle | auteur |
| 1975-1976 | Dialogues d'exilés | Atelier Sainte-Anne | auteur |
| 1975-1976 | L'Epreuve du cercle | Théâtre de la Vie | d'après |
| 1975-1976 | Les Fusils de la mère Carra | Théâtre des Rues | auteur |
| 1975-1976 | Homme pour homme | Théâtre de l'Ancre | auteur |
| 1975-1976 | Homme pour homme | Théâtre de l'Ancre | auteur |
| 1975-1976 | Homme pour homme | Théâtre de l'Ancre | musique |
| 1975-1976 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre de Poche - Théâtre Expérimental de Belgique | auteur |
| 1976-1977 | Dialogues d'exilés | Atelier Sainte-Anne | auteur |
| 1976-1977 | L'Epreuve du cercle | Théâtre de la Vie | d'après |
| 1976-1977 | Grand'peur et misère du Troisième Reich | Rideau de Bruxelles | auteur |
| 1977-1978 | Dialogues d'exilés | Atelier Sainte-Anne | auteur |
| 1977-1978 | L'Epreuve du cercle | Théâtre de la Vie | d'après |
| 1977-1978 | Furchtet euch nicht | Tanztheater Wuppertal-Pina Bausch | auteur |
| 1977-1978 | L'Opéra de Quat'Sous | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1977-1978 | Die Sieben Todsünden der Kleinburger | Tanztheater Wuppertal-Pina Bausch | auteur |
| 1978-1979 | Antigone | Théâtre de l'Oeil | adaptation |
| 1978-1979 | Le Cercle de craie caucasien | Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve | auteur |
| 1978-1979 | Paysages de l'exil | Théâtre de Carouge-Atelier de Genève | auteur |
| 1980-1981 | Shweyk dans la deuxième guerre mondiale - Schweyk dans la deuxième guerre mondiale | Théâtre du Nouveau Gymnase | auteur |
| 1980-1981 | Têtes rondes têtes pointues | Théâtre de l'Atelier rue Sainte-Anne | auteur |
| 1982-1983 | Baal | | auteur |
| 1984-1985 | Dans la jungle des villes | Théâtre de la Place / Théâtre Varia | auteur |
| 1986-1987 | Homme pour homme | Le Botanique / Théâtre de la Vie | auteur |
| 1987-1988 | Cabaret expressionniste | Nouveau Théâtre de Belgique | livret |
| 1987-1988 | Maître Puntila et son Valet Matti | Théâtre National de Belgique | auteur |
| 1988-1989 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre Varia | auteur |
| 1988-1989 | La Vie de Galilée | Théâtre de l'Echappée | auteur |
| 1989-1990 | La Femme juive | | auteur |
| 1990-1991 | Dialogues d'exilés | Comédie de Caen | auteur |
| 1990-1991 | L'Exception et la règle | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1990-1991 | La Prédication | Teatro O Bando | d'après |
| 1991-1992 | Baden Baden, 1927 | Théâtre de la Place | livret |
| 1991-1992 | Brecht-machine | Centre Dramatique National des Alpes / Le Cargo - Maison de la Culture de Grenoble | textes |
| 1991-1992 | L'Exception et la règle | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1991-1992 | Retours | Atelier Sainte-Anne / Charleroi Danses / Compagnie José Besprosvany | textes |
| 1992-1993 | A Boda dos Pequeno-Burgueses | | auteur |
| 1992-1993 | E pur, si muove | | d'après |
| 1992-1993 | L'Exception et la règle | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1992-1993 | La Mère - Vie de la révolutionnaire Pélagie Vlassova de Tver | Le Groupov | auteur |
| 1992-1993 | Retours | Compagnie José Besprosvany | textes |
| 1992-1993 | Savantissimi doctores | Théâtre-Poème | textes |
| 1993-1994 | Grand Peur et Misère du IIIème Reich - Grand'Peur et misère du IIIème Reich | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1993-1994 | L'Opéra de Quat'Sous | Théâtre National de la Communauté française de Belgique | auteur |
| 1993-1994 | Poésies et chansons de Bertolt Brecht | Théâtre-Poème | textes, chansons |
| 1994-1995 | Antigone | Théâtre du Chêne Noir | auteur |
| 1994-1995 | Baal | Théâtre de la Renaissance | auteur |
| 1994-1995 | Etre ou ne pas l'Etre - Etre ou ne pas l'être | Patchthéâtre | d'après |
| 1994-1995 | L'Exception et la règle | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1994-1995 | Grand Peur et Misère du IIIème Reich - Grand'Peur et misère du IIIème Reich | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1994-1995 | Grand Peur et Misère du IIIème Reich - Grand'Peur et misère du IIIème Reich | Théâtre Universitaire de Mons | auteur |
| 1994-1995 | La Mère | Le Groupov | auteur |
| 1994-1995 | La Résistible Ascension d'Arturo Ui | Théâtre en Liberté | auteur |
| 1994-1995 | Savantissimi doctores | Théâtre-Poème | textes |
| 1995-1996 | L'Exception et la règle | Projet Daena | auteur |
| 1995-1996 | Grand Peur et Misère du IIIème Reich - Grand'Peur et misère du IIIème Reich | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1995-1996 | Lux in tenebris | Théâtre Croquemitaine | auteur |
| 1996-1997 | Brecht, cet inconnu | Théâtre de la Vie | textes, chansons |
| 1996-1997 | Chez Bertolt Brecht, un soir à Berlin | Théâtre-Poème | textes |
| 1996-1997 | Combien coûte le fer | Groupe Silence | auteur |
| 1996-1997 | L'Exception et la règle | Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa | auteur |
| 1996-1997 | L'Exception et la règle | Projet Daena | auteur |
| 1996-1997 | Grand Peur et Misère du IIIème Reich - Grand'Peur et misère du IIIème Reich | Théâtre de la Guimbarde | auteur |
| 1996-1997 | Grand'Peur et misère du IIIe Reich | section Théâtre-Études de l'I.N.S.A. | auteur |
| 1996-1997 | Lux in tenebris | Théâtre Croquemitaine | auteur |
| 1996-1997 | La Mère | Le Groupov | auteur |
| 1996-1997 | L'Opéra de Quat'Sous | Nouvelles Musiques de Chambre | auteur |
| 1996-1997 | Les Sept Péchés capitaux | Universiteitstheater Amsterdam | auteur |
| 1996-1997 | Die Sieben Todsünden | Théâtre Royal de la Monnaie | auteur |
| 1996-1997 | Un opéra de quat'sous | Théâtre-Fondation Jacques Gueux | librement inspiré de L'Opéra de quat'sous, de Bertolt Brecht |
| 1997-1998 | Bertolt Brecht, cet inconnu | Théâtre de la Vie | textes, musique, chansons |
| 1997-1998 | La Bonne Ame du Sé-Tchouan | Théâtre de la Vie | auteur |
| 1997-1998 | Le Chant des ténèbres | Khroma | poèmes |
| 1997-1998 | Chez Bertolt Brecht, un soir à Berlin | Théâtre-Poème | textes |
| 1997-1998 | L'Exception et la règle | Projet Daena | auteur |
| 1997-1998 | Grand'Peur et misère du IIIe Reich | Théâtre de l'Aquarium | auteur |
| 1997-1998 | Lux in tenebris | Théâtre Croquemitaine | auteur |
| 1997-1998 | Maître Puntila et son Valet Matti | Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve | auteur |
| 1997-1998 | Les murs ont des oreilles | Compagnie Haci-ès | auteur |
| 1997-1998 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre de l'Aquarium | auteur |
| 1997-1998 | Sainte Jeanne des Abattoirs | Théâtre Epique | auteur |
| 1997-1998 | Sainte Jeanne des Abattoirs | C.I.F.A.S. | auteur |
| 1997-1998 | Spectacle cabret-théâtre | Vuile Mond en zijn Vieze Gasten | textes |
| 1997-1998 | Un opéra de quat'sous | Théâtre-Fondation Jacques Gueux | d'après |
| 1998-1999 | Bertolt Brecht, cet inconnu | Théâtre de la Vie | textes, musique, chansons |
| 1998-1999 | La Bonne Ame du Sé-Tchouan | Théâtre de la Vie | auteur |
| 1998-1999 | Dialogues d'exilés | Théâtre de la Vie | auteur |
| 1998-1999 | L'Exception et la règle | Projet Daena | auteur |
| 1998-1999 | Grand'Peur et misère du IIIe Reich | | auteur |
| 1998-1999 | Maître Puntila et son Valet Matti | Atelier Théâtre Jean Vilar | auteur |
| 1998-1999 | L'Opéra de Quat'Sous | Théâtre de l'Eveil | auteur |
| 1998-1999 | Over de vriendelijkheid van de wereld | Théâtre de l'Eveil | auteur |
| 1998-1999 | Savantissimi doctores | Théâtre-Poème | textes |
| 1998-1999 | Tambours dans la nuit | | auteur |
| 1998-1999 | Têtes rondes et têtes pointues | Théâtre de la Vie | auteur |
| 1998-1999 | La Vie de Galilée | Théâtre en Liberté | auteur |
| 1999-2000 | Antigone(s) | Hécate Théâtre | d'après |
| 1999-2000 | Bertolt Brecht, cet inconnu | Théâtre de la Vie | textes, musique, chansons |
| 1999-2000 | La Bonne Ame du Sé-Tchouan | Théâtre de la Vie | auteur |
| 1999-2000 | Bruits de bottes et autres sketches | Théâtre du Souffle | d'après |
| 1999-2000 | Chez Bertolt Brecht, un soir à Berlin | Théâtre-Poème | textes |
| 1999-2000 | Dialogues d'exilés | Théâtre de la Vie | auteur |
| 1999-2000 | L'Exception et la règle | Projet Daena | auteur |
| 1999-2000 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre de l'Escalier | auteur |
| 2000-2001 | Bertolt Brecht Poète | | textes |
| 2000-2001 | Dialogues d'exilés | Théâtre de la Vie | auteur |
| 2000-2001 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre de l'Escalier | auteur |
| 2001-2002 | Les 7 Péchés capitaux des petits bourgeois | | auteur |
| 2001-2002 | Dialogues d'exilés | Théâtre de la Vie | auteur |
| 2001-2002 | Grand'Peur et misère du IIIe Reich | | auteur |
| 2001-2002 | Savantissimi doctores - Brochettes d'apothicaires et médecine en salade | Théâtre-Poème | textes |
| 2002-2003 | Belles de Brecht | | textes originaux |
| 2002-2003 | Comment les trous viennent au fromage | K. Cendres | textes originaux, |
| 2002-2003 | Etat des lieux | | textes originaux |
| 2002-2003 | Un pas vers le Sud : L'Exception et la Règle | | d'après |
| 2002-2003 | Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny | | auteur |
| 2002-2003 | Savantissimi doctores - Brochettes d'apothicaires et médecine en salade | Théâtre-Poème | textes |
| 2002-2003 | Un pas vers le Sud : L'Exception et la Règle | | d'après |
| 2003-2004 | Belles de Brecht | Les Tréteaux de France | textes |
| 2003-2004 | Comment les trous viennent au fromage | K. Cendres | textes, textes des chants |
| 2003-2004 | Dialogues d'exilés | Théâtre de la Vie | auteur |
| 2003-2004 | Etat des lieux | | textes originaux |
| 2003-2004 | Un pas vers le Sud : L'Exception et la Règle | Centre Culturel de Rossignol - Tintigny | d'après |
| 2003-2004 | Sono estetico, asmatico, linfatico, cosmetico | | textes originaux |
| 2003-2004 | Textes et chansons | Théâtre de la Vie | auteur des textes, chansons |
| 2003-2004 | Un pas vers le Sud : L'Exception et la Règle | Centre Culturel de Rossignol - Tintigny | d'après |
| 2004-2005 | The Busker's Opera | Ex Machina | d'après |
| 2004-2005 | L'Exception et la Règle | | auteur |
| 2004-2005 | Maître Puntila et son Valet Matti | Théâtre en Liberté | auteur |
| 2004-2005 | Les nouvelles antennes diffusaient les anciennes sottises | Chakipesz Théâtre | textes originaux |
| 2004-2005 | Savantissimi doctores - Brochettes d'apothicaires et médecine en salade | Théâtre-Poème | textes |
| 2004-2005 | Somville - Brecht | Théâtre de l'Eveil | textes originaux, chansons |
| 2004-2005 | Tout est mouvement | Théâtre de la Vie | textes, poèmes, chansons, extraits de pièces, écrits théoriques en français et en allemand |
| 2005-2006 | Les Affaires de Monsieur Jules César | Studio d'Art | d'après |
| 2005-2006 | Hier ist der apparat | Rotterdamse Schouwburg | d'après |
| 2005-2006 | La Noce chez les petits bourgeois | Théâtre de l'Eveil | auteur |
| 2005-2006 | La Résistible Ascension d'Arturo Ui | Théâtre Jardin Passion | auteur |
| 2005-2006 | Savantissimi doctores - Brochettes d'apothicaires et médecine en salade | Théâtre-Poème | textes |
| 2005-2006 | Tout est mouvement | Théâtre de la Vie | textes, poèmes, chansons, extraits de pièces, écrits théoriques en français et en allemand |
| 2006-2007 | Les anges piègent Brecht | | auteur |
| 2006-2007 | Balises | Chakipesz Théâtre | d'après |
| 2006-2007 | Dialogues d'exilés | Théâtre de la Vie | auteur |
| 2007-2008 | Dialogues d'exilés | Théâtre Vidy-Lausanne | auteur |
| 2007-2008 | Homme pour homme | Théâtre de la Vie | auteur |
| 2007-2008 | Maître Puntila et son Valet Matti | Teatro Malandro | auteur |
| 2008-2009 | Le Cercle de craie caucasien | Compagnie Entre Chiens et Loups / Z.U.T. (Zone Urbaine Théâtre) | auteur |
| 2008-2009 | Der Jasager / Der Neinsager | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz | auteur |
| 2009-2010 | Le Cercle de craie caucasien | Compagnie Entre Chiens et Loups / Z.U.T. (Zone Urbaine Théâtre) | auteur |
| 2009-2010 | Dialogue d'exilés | | auteur |
| 2010-2011 | Baal | Theater Antigone / Théâtre National de la Communauté française | auteur |
| 2010-2011 | Le Cercle de craie caucasien | Compagnie Entre Chiens et Loups / Z.U.T. (Zone Urbaine Théâtre) | auteur |
| 2010-2011 | Histoires à lever le poing | A Contre Temps asbl | textes |
| 2010-2011 | Jean la Chance | Théâtre de NéNéKa | auteur |
| 2010-2011 | La Rose blanche | La Compagnie Pour Rire / Théâtre du Copeau | texte |
| 2011-2012 | Antigone | Compagnie Sac-à-Dos | d'après |
| 2011-2012 | Baal | Theater Antigone / Théâtre National de la Communauté française | auteur |
| 2011-2012 | Le Cercle de craie caucasien | Compagnie Entre Chiens et Loups / Z.U.T. (Zone Urbaine Théâtre) | auteur |
| 2011-2012 | La Rose blanche | La Compagnie Pour Rire / Théâtre du Copeau | texte |
| 2012-2013 | Antigone | Compagnie Sac-à-Dos | d'après |
| 2012-2013 | Baal | Theater Antigone / Théâtre National de la Communauté française | auteur |
| 2012-2013 | La Rose blanche | La Compagnie Pour Rire / Théâtre du Copeau | texte |