fr
en
nl
Vers le site des AML
ASP@sia
L'annuaire du Spectacle
Accueil
Comment faire une recherche ?
Petite histoire de l'Annuaire
Qui est Aspasia ?
Documents
Recherche dans la base de données des spectacles
Recherche d’une compagnie et/ou d’un théâtre
Recherche d’un festival
Résumé de carrière
Compagnies et théâtres partenaires d’Asp@sia
Contacts
Nouvelle recherche
Résumé de carrière de :
Monique Nagielkopf
Cliquer sur un titre pour afficher le détail du spectacle
1998-1999
Les Frères Geboers
traduction
2002-2003
Tambours battants
traduction
2003-2004
Tambours battants
traduction
2005-2006
Andromak
Toneelhuis
traduction et adaptation française
2007-2008
Menske
Ultima Vez
traduction (français)
2007-2008
Regarde maman, je danse
Frans Brood productions
traduction
2008-2009
Regarde maman, je danse - Kijk mama, ik dans
Swan Lake
traduction
2010-2011
De Gehangenen / Les Pendus
LOD Muziektheater
traduction française
2010-2011
Marius, Fanny et César
Compagnie Marius
traduction française
2010-2011
nieuwZwart
Ultima Vez
traduction française
2011-2012
La Chambre d'Isabella
Brooklyn Academy of Music
/
Festival d'Avignon
/
La Rose des Vents - Scène Nationale
/
Needcompany
/
Octobre en Normandie
/
Théâtre de la Ville
/
Théâtre Garonne
/
Welt in Basel
traduction française
2011-2012
De Gehangenen / Les Pendus
LOD Muziektheater
traduction française
2011-2012
Deux Voix
NTGent
traduction
2011-2012
Hoog Gras
LOD Muziektheater
traduction française
2011-2012
Terra Nova
CREW
traducion française
2012-2013
De Gehangenen / Les Pendus
LOD Muziektheater
traduction française
2012-2013
Le Schpountz
Compagnie Marius
traduction française