- Première le 14 mars 1978
- (Co)production Rideau de Bruxelles
- Théâtre
Représentation(s)24 représentations du 14 mars au 21 avril 1978
Palais des Beaux-Arts, Bruxelles - Belgique
1 représentation le 23 mars 1978
Palais des Beaux-Arts, Charleroi - Belgique
1 représentation le 10 avril 1978
Maison de la Culture, Dinant - Belgique
1 représentation le 28 avril 1978
Casino, Couvin - Belgique
|
| auteur | Franz Kafka | | traduction | Vialatte | | adaptation | André Gide,
Jean-Louis Barrault | | mise en scène | Bernard De Coster | | | | | Joseph K | Christian Labeau | Le brigadier,
Le juge,
Le bourreau,
Un homme,
L'avocat,
L'aumonier | André Ghisle | Un collègue de bureau,
L'huissier,
Block,
Un client | Francis Besson | Wilhelm,
Le directeur adjoint,
L'étudiant,
Un homme,
Le chef de bureau | Jean-Paul Connart | Franz,
Le haut-parleur,
Un homme,
L'élégant,
L'oncle,
Le gros client,
Un autre client,
Titorelli | Pierre-Philippe Harmel | Une collègue de bureau,
Une lingère,
Mademoiselle Montag,
Une femme,
Leni,
Une petite fille | Patricia Houyoux | Mademoiselle Burstner,
Une lingère,
La deuxième secrétaire,
La jeune fille,
Irmie,
Une petite fille | Anne Chappuis | Une collègue de bureau,
La secrétaire,
La laveuse,
Une petite fille | Françoise Villiers | Madame Grubach,
Une lingère,
Une femme vieille,
La savante | Anne Carpriau | | voix | Maurice De Groote | | | | | décor | Bernard De Coster | | réalisation décor | Ateliers Spriet | | peintures/dessins | Robert Roméo | | costumes | Bernard De Coster | | chef de l'atelier de couture | Mila De Brito | | La barcarole des "Contes d'Hoffmann" | Jacques Offenbach | | Gurre-Lieder | Arnold Schönberg | | Le vol du Bourdon | Rimsky-Korsakov | | Les Vêpres | Sergueï Vassilievitch Rachmaninov | | Le troisième mouvement de la première Symphonie | Gustav Mahler | | Chant du Ghetto de Varsovie : Geien Sei in shvarze Raien (Berceuse tragique) | Sarah Gorby | | régie générale | Marcel Derwael | | administrateur de la scène | Suzanne Jehan | | création des photos | Henri Pribik | | réalisation de la photographie de la lune | Philippe Cuylits
| |
Lien(s)- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)
Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes : - Rideau de Bruxelles
|
