ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
1977-1978

Le Procès

  •  
  •  
  • Première le 14 mars 1978
  • (Co)production Rideau de Bruxelles
  • Théâtre
  • Représentation(s)

    24 représentations du 14 mars au 21 avril 1978
    Palais des Beaux-Arts, Bruxelles - Belgique

    1 représentation le 23 mars 1978
    Palais des Beaux-Arts, Charleroi - Belgique

    1 représentation le 10 avril 1978
    Maison de la Culture, Dinant - Belgique

    1 représentation le 28 avril 1978
    Casino, Couvin - Belgique

auteurFranz Kafka
traductionVialatte
adaptationAndré Gide,
Jean-Louis Barrault
mise en scèneBernard De Coster
  
Joseph KChristian Labeau
Le brigadier,
Le juge,
Le bourreau,
Un homme,
L'avocat,
L'aumonier
André Ghisle
Un collègue de bureau,
L'huissier,
Block,
Un client
Francis Besson
Wilhelm,
Le directeur adjoint,
L'étudiant,
Un homme,
Le chef de bureau
Jean-Paul Connart
Franz,
Le haut-parleur,
Un homme,
L'élégant,
L'oncle,
Le gros client,
Un autre client,
Titorelli
Pierre-Philippe Harmel
Une collègue de bureau,
Une lingère,
Mademoiselle Montag,
Une femme,
Leni,
Une petite fille
Patricia Houyoux
Mademoiselle Burstner,
Une lingère,
La deuxième secrétaire,
La jeune fille,
Irmie,
Une petite fille
Anne Chappuis
Une collègue de bureau,
La secrétaire,
La laveuse,
Une petite fille
Françoise Villiers
Madame Grubach,
Une lingère,
Une femme vieille,
La savante
Anne Carpriau
voixMaurice De Groote
  
décorBernard De Coster
réalisation décorAteliers Spriet
peintures/dessinsRobert Roméo
costumesBernard De Coster
chef de l'atelier de coutureMila De Brito
La barcarole des "Contes d'Hoffmann"Jacques Offenbach
Gurre-LiederArnold Schönberg
Le vol du BourdonRimsky-Korsakov
Les VêpresSergueï Vassilievitch Rachmaninov
Le troisième mouvement de la première SymphonieGustav Mahler
Chant du Ghetto de Varsovie : Geien Sei in shvarze Raien (Berceuse tragique)Sarah Gorby
régie généraleMarcel Derwael
administrateur de la scèneSuzanne Jehan
création des photosHenri Pribik
réalisation de la photographie de la lunePhilippe Cuylits

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Rideau de Bruxelles

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved