ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
1963-1964

Le Cercle de craie caucasien

  •  
  •  
  • Reprise le 27 septembre 1963
    Première le 9 janvier 1962
  • (Co)production Rideau de Bruxelles
  • Théâtre
  • Représentation(s)

    11 représentations du 27 septembre au 10 octobre 1963
    Palais des Beaux-Arts, Bruxelles - Belgique

    1 représentation le 30 septembre 1963
    Charleroi - Belgique

    1 représentation le 1er octobre 1963
    Centre Culturel de l'Arrondissement de Huy, Huy - Belgique

auteurBertolt Brecht
texte françaisArmand Jacob,
Edouard Pfrimmer
mise en scènePaul Anrieu
script du metteur en scèneAndrée Lambois
  
Le vieillardFrédéric Latin (La fuite vers les montagnes du nord)
Autre éleveur de chèvresLaurent Lurkor (Prologue - La Vallée en litige)
Mikla LoladzéGeorges Mony (L'auguste enfant)
interprétationGérard Vivane (Prologue - La Vallée en litige)
Makiné AbakidzéSuzanne Jehan (Prologue - La Vallée en litige)
Un jeune ouvrierRudi Barnet (Prologue - La Vallée en litige)
Autre éleveur de chèvresPaul Roussel (Prologue - La Vallée en litige),
André Ghisle (Prologue - La Vallée en litige),
Marie-Françoise Manuel (Prologue - La Vallée en litige),
Nicole Valberg (Prologue - La Vallée en litige)
SarubLucien Froidebise (Prologue - La Vallée en litige)
Katherine WachtangLiliane Becker (Prologue - La Vallée en litige)
Un tractoristeAnne Bellec (Prologue - La Vallée en litige)
Un soldat blesséNicolas Takach (Prologue - La Vallée en litige)
Une paysanneSuzanne Gohy (Prologue - La Vallée en litige),
Frédéric Latin (Prologue - La Vallée en litige)
Autre cultivateur de fruitsJules-Henri Marchant (Prologue - La Vallée en litige),
Henri Chanal (Prologue - La Vallée en litige)
Arkadi TcheiséMaurice De Groote (Prologue - La Vallée en litige)
Le second chanteurRalph Darbo (Prologue - La Vallée en litige)
Georgi AbaschwiliLucien Froidebise (L'auguste enfant)
Natella AbaschwiliGisèle Oudart (L'auguste enfant)
ShalvaYves Larec (L'auguste enfant)
Arsène KarzbelziPaul Riga (L'auguste enfant)
Nilzo MilzadzéFrédéric Latin (L'auguste enfant)
Le CavalierRudi Barnet (L'auguste enfant)
Simon ChachavaNicolas Takach (L'auguste enfant)
Groucha VachnadzéLiliane Becker (L'auguste enfant)
Un architecteGérard Vivane (L'auguste enfant),
Jules-Henri Marchant (L'auguste enfant),
Ralph Darbo (L'auguste enfant),
Laurent Lurkor (L'auguste enfant)
Un soldatMaurice Paquot (L'auguste enfant),
Paul Roussel (L'auguste enfant),
André Ghisle (L'auguste enfant)
La cuisinièreSuzanne Gohy (L'auguste enfant)
Le cuisinierMarcel Romane (L'auguste enfant)
SulikaSuzanne Jehan (L'auguste enfant)
NinaJane Max (L'auguste enfant)
MaroMarie-Françoise Manuel (L'auguste enfant)
AssjaAnne Bellec (L'auguste enfant)
MachaNicole Valberg (L'auguste enfant)
Le garçon d'écurieRudi Barnet (L'auguste enfant)
Un domestiqueHenri Chanal (L'auguste enfant),
Maurice Paquot (L'auguste enfant)
Groucha VachnadzéLiliane Becker (La fuite vers les montagnes du nord)
L'ainée des damesSuzanne Gohy (La fuite vers les montagnes du nord)
La plus jeune des damesAnne Bellec (La fuite vers les montagnes du nord)
L'aubergisteGeorges Mony (La fuite vers les montagnes du nord)
Le valetGérard Vivane (La fuite vers les montagnes du nord)
ChottaLaurent Lurkor (La fuite vers les montagnes du nord)
"Tête de bois"Paul Roussel (La fuite vers les montagnes du nord)
La paysanneSuzanne Jehan (La fuite vers les montagnes du nord)
Le paysanMarcel Romane (La fuite vers les montagnes du nord)
Le premier marchandRalph Darbo (La fuite vers les montagnes du nord)
Le second marchandFrédéric Latin (La fuite vers les montagnes du nord)
La marchandeGisèle Oudart (La fuite vers les montagnes du nord)
Groucha VachnadzéLiliane Becker (Dans les montagnes du nord)
Laurenti VachnadzéGérard Vivane (Dans les montagnes du nord)
Anika VachnadzéAnne Bellec (Dans les montagnes du nord)
SosoRudi Barnet (Dans les montagnes du nord)
Michel AbaschviliDaniel Rabinovitsj (Dans les montagnes du nord)
La belle-mèreMarcel Romane (Dans les montagnes du nord)
Le moinePaul Riga (Dans les montagnes du nord)
Les voisinsSuzanne Gohy (Dans les montagnes du nord),
Suzanne Jehan (Dans les montagnes du nord),
Marie-Françoise Manuel (Dans les montagnes du nord),
Nicole Valberg (Dans les montagnes du nord),
Jane Max (Dans les montagnes du nord),
Laurent Lurkor (Dans les montagnes du nord),
Jules-Henri Marchant (Dans les montagnes du nord),
Paul Roussel (Dans les montagnes du nord),
Maurice Paquot (Dans les montagnes du nord),
Georges Mony (Dans les montagnes du nord),
Frédéric Latin (Dans les montagnes du nord)
Un musicienRalph Darbo (Dans les montagnes du nord),
Henri Chanal (Dans les montagnes du nord)
YoussoufYves Larec (Dans les montagnes du nord)
Simon ChachavaNicolas Takach (Dans les montagnes du nord)
Un homme d'armesLaurent Lurkor (Dans les montagnes du nord),
Paul Roussel (Dans les montagnes du nord)
AzdakLucien Froidebise (L'histoire du juge)
SchauvaGeorges Mony (L'histoire du juge)
Un homme d'armesLaurent Lurkor (L'histoire du juge),
Maurice Paquot (L'histoire du juge),
Henri Chanal (L'histoire du juge)
Arsène KazbekiPaul Riga (L'histoire du juge)
Bizergan KazbekiJules-Henri Marchant (L'histoire du juge)
L'invalideMarcel Romane (L'histoire du juge)
Le boîteuxRudi Barnet (L'histoire du juge)
Le médecinRalph Darbo (L'histoire du juge)
Le maître-chanteurAndré Ghisle (L'histoire du juge)
L'aubergistePaul Roussel (L'histoire du juge)
LudovicaGisèle Oudart (L'histoire du juge)
Le palefrenierFrédéric Latin (L'histoire du juge)
Grand-mère GeorgieJane Max (L'histoire du juge)
IrakliRalph Darbo (L'histoire du juge)
Les propriétairesMarcel Romane (L'histoire du juge),
Vandéric (L'histoire du juge),
Gérard Vivane (L'histoire du juge)
Groucha VachnadzéLiliane Becker (Le cercle de craie)
La cuisinièreSuzanne Gohy (Le cercle de craie)
Simon ChachavaNicolas Takach (Le cercle de craie)
Un homme d'armesMaurice Paquot (Le cercle de craie),
Paul Roussel (Le cercle de craie),
André Ghisle (Le cercle de craie),
Henri Chanal (Le cercle de craie)
ChottaLaurent Lurkor (Le cercle de craie)
Natella AbaschwiliGisèle Oudart (Le cercle de craie)
ChalvaYves Larec (Le cercle de craie)
Illo SchouboladzéClaude Etienne (Le cercle de craie)
Sandro OboladzéPaul Riga (Le cercle de craie)
AzdakLucien Froidebise (Le cercle de craie)
SchawaGeorges Mony (Le cercle de craie)
Un vieuxGérard Vivane (Le cercle de craie)
Une vieilleSuzanne Jehan (Le cercle de craie)
L'enfantDaniel Rabinovitsj (Le cercle de craie)
Alleko BereschwiliVandéric (Prologue - La Vallée en litige) ou
Pierre Dermo (Prologue - La Vallée en litige)
Le fugitif (le Grand-Duc)Vandéric (L'histoire du juge) ou
Pierre Dermo (L'histoire du juge)
pianoMarie-Louise Hemberg
  
décorSerge Creuz
directeur de l'atelier des décorsArik Joukovsky
réalisation de l'Eglise et du PalaisJacques Lacroix
costumesSerge Creuz
chef de l'atelier de coutureMarie-Claire Vaneau,
Mila De Brito
réalisation costumesAteliers M. Maghet,
Maison Maes
réalisation des masquesArik Joukovsky,
Hannaert,
Boismanu
masquesSerge Creuz
perruquesAvonstondt
réalisation accessoiresArik Joukovsky
accessoiresSerge Creuz
mouvements de mimeMarcel Marceau
musiquePaul Dessau
répétitions musicalesMaurice De Groote
direction de l'orchestrePaul Danblon
montage sonoreAndré Deprez
chef-électricienMarcel Graindorge
chef-machinisteJoseph Severyns
régie généraleAndré Deprez
assistance régieMichel Hayoit
administrateur de la scèneSuzanne Jehan

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Rideau de Bruxelles

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved