ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
2005-2006

Mesure pour mesure

  •  
  •  
  • Première le 2 février 2006
  • (Co)production Théâtre National de la Communauté française
  • Prix du Théâtre 2006 du Meilleur comédien attribué à Bernard Sens
  • Théâtre
  • Le duc Vincentio décide de partir en voyage et de confier la régence au plus digne de ses More
    proches : le seigneur Angelo. Plutôt que de s'éloigner comme il le prétend, il reste dans les parages, déguisé en moine, et il observe. Le régent se révèle être un abominable tyran d'une droiture morale très contestable...
    Depuis qu'il en a vu une mise en scène au Théâtre du Parvis dans les années 70, Philippe Sireuil rêve de mettre en scène cette comédie tourmentée sur la face cachée du monde, du désir, du pouvoir, du désir de pouvoir et du pouvoir du désir. Pour ce spectacle, il a choisi la nouvelle traduction de Jean-Michel Déprats qui fait apparaître toute la finesse, la truculence des jeux de langage et des mots d'esprit.
  • Représentation(s)

    20 représentations du 2 au 25 février 2006
    Théâtre National de la Communauté française, Bruxelles - Belgique

    6 représentations du 28 février au 5 mars 2006
    Le manège.mons, Mons - Belgique

    3 représentations du 8 au 10 mars 2006
    Maison de la Culture de Tournai, Tournai - Belgique

    2 représentations les 15 et 16 mars 2006
    Waux-Hall - Centre Culturel de Nivelles, Nivelles - Belgique

    1 représentation le 21 mars 2006
    Le Phénix - Scène Nationale, Valenciennes - France

    2 représentations les 24 et 25 mars 2006
    Palais des Beaux-Arts, Charleroi - Belgique

    2 représentations les 30 et 31 mars 2006
    Maison de la Culture d'Arlon, Arlon - Belgique
    organisées en collaboration avec : Centre Dramatique d'Arlon Les Voyageurs

    5 représentations du 4 au 8 avril 2006
    Centre Dramatique Régional de Tours, Tours - France

auteurWilliam Shakespeare
traductionJean-Michel Déprats
mise en scènePhilippe Sireuil
assistance mise en scèneChristelle Alexandre
  
interprétationAndré Baeyens,
Jean-Pierre Baudson,
Alfredo Canavate,
Jean-Luc Couchard,
Patrick Donnay,
Sébastien Dutrieux,
Gersende Hospied,
Philippe Jeusette,
Sacha Kremer,
Nathalie Laroche,
Anne-Marie Loop,
Céline Rallet,
Bernard Sens
  
scénographieVincent Lemaire
costumesCatherine Somers
maquillagesCatherine Friedland
perruquesCatherine Friedland
travail gestuelFilipa Cardoso
éclairagesPhilippe Sireuil
décor sonoreFrançois Joinville

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Théâtre National de la Communauté française

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved