ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
2008-2009

Les Monologues voilés

  •  
  •  
  • Reprise le 15 septembre 2008
    Première le 8 janvier 2008
  • (Co)production Théâtre de Poche
  • Théâtre
  • A l'instar des Monologues du Vagin dans lesquels elle a elle-même joué aux Pays-Bas, More
    Adelheid Roosen a - pendant de longs mois- interviewé plus de 70 femmes originaires de pays islamiques mais vivant aux Pays-Bas. Les Monologues voilés ont rencontré un succès phénoménal lors de la création en français au Théâtre de Poche en janvier 2008. Repris en mai, le spectacle a été joué à guichet fermé. La presse enthousiaste : «Au Poche, Les Monologues voilés lève paradoxalement le voile sur cette femme musulmane, nous dépouillant de nos préjugés les plus ancrés» Le Soir «Le Public se sent invité à un instant d'intimité partagé (...) Une pièce authentique pour mieux se comprendre entre Occidentaux et Orientaux, entre mères et filles, entre hommes et femmes» La Libre Belgique A l'instar des Monologues du Vagin dans lesquels elle a elle-même joué aux Pays-Bas, Adelheid Roosen a - pendant de longs mois- interviewé plus de 70 femmes originaires de pays islamiques mais vivant aux Pays-Bas. Les Monologues voilés ont rencontré un succès phénoménal lors de la création en français au Théâtre de Poche en janvier 2008. Repris en mai, le spectacle a été joué à guichet fermé. La presse enthousiaste : «Au Poche, Les Monologues voilés lève paradoxalement le voile sur cette femme musulmane, nous dépouillant de nos préjugés les plus ancrés» Le Soir «Le Public se sent invité à un instant d'intimité partagé (...) Une pièce authentique pour mieux se comprendre entre Occidentaux et Orientaux, entre mères et filles, entre hommes et femmes» La Libre Belgique http://photos.poche.be/#0 « Moi aussi j'ai ôté mon voile » Tout a commencé dans ma cuisine à Amsterdam. Cinq femmes marocaines m'avaient approchée pour diriger une sorte d'atelier théâtral. Dans ma cuisine, nous parlions de tout et de n'importe quoi, de travail, de hammam, de maternité, de pubis, d'intégration, d'intégrisme ... Je perçois vite qu'elles sont tiraillées entre leurs valeurs
  • Représentation(s)

    20 représentations du 15 septembre au 10 octobre 2008
    Théâtre de Poche, Bruxelles - Belgique

    1 représentation le 20 septembre 2008
    KVS, Bruxelles - Belgique
    Toernee general
    organisée en collaboration avec : KVS, Théâtre National de la Communauté française

    1 représentation le 11 octobre 2008
    Centre Culturel, Marche-en-Famenne - Belgique

    1 représentation le 12 octobre 2008
    Centre Culturel, Welkenraedt - Belgique

    1 représentation le 14 octobre 2008
    Centre Culturel, Arlon - Belgique

    1 représentation le 15 octobre 2008
    Grand-Théâtre de Verviers, Verviers - Belgique

    2 représentations les 16 et 17 octobre 2008
    Centre Culturel de Sambreville - Crac's, Auvelais - Belgique

    1 représentation le 18 octobre 2008
    Théâtre de Saint-Denis, Mons - Belgique

    1 représentation le 21 octobre 2008
    Centre Culturel, Dinant - Belgique

    2 représentations les 23 et 24 octobre 2008
    Centre Culturel, Huy - Belgique

    1 représentation le 25 octobre 2008
    Centre Culturel, Saint-Ghislain - Belgique

    6 représentations du 28 octobre au 2 novembre 2008
    Théâtre de Poche, Bruxelles - Belgique

    1 représentation le 6 novembre 2008
    Centre Culturel, Libramont-Chevigny - Belgique

    1 représentation le 7 novembre 2008
    Centre Culturel, Andenne - Belgique

    1 représentation le 8 novembre 2008
    Centre Culturel, Ath - Belgique

    3 représentations les 9 et 10 novembre 2008
    Centre Culturel, Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre) - Belgique

    1 représentation le 13 novembre 2008
    Théâtre Communal, Binche - Belgique

    1 représentation le 14 novembre 2008
    Action-Sud - Centre Culturel régional de l’arrondissement de Philippeville, Nismes - Belgique

    1 représentation le 15 novembre 2008
    Centre d'accueil Fedasil, Florennes - Belgique

    1 représentation le 21 novembre 2008
    Centre Culturel, Ottignies - Belgique

    1 représentation le 22 novembre 2008
    Centre Culturel, Rixensart - Belgique

    1 représentation le 25 novembre 2008
    Centre Culturel de Mouscron - Centre Marius Staquet, Mouscron - Belgique

    1 représentation le 27 novembre 2008
    Centre Culturel, Braine-l'Alleud - Belgique

    1 représentation le 28 novembre 2008
    Centre Culturel, Tubize - Belgique

    1 représentation le 29 novembre 2008
    Centre Culturel des Roches, Rochefort - Belgique

    2 représentations les 4 et 5 décembre 2008
    Maison de la Culture, Tournai - Belgique

    1 représentation le 6 décembre 2008
    Centre Culturel, Seraing - Belgique

    1 représentation le 7 décembre 2008
    Centre Culturel, Néthen - Belgique

    1 représentation le 9 décembre 2008
    Théâtre de La Louvière, La Louvière - Belgique
    organisée en collaboration avec : Centre Culturel Régional du Centre

    1 représentation le 12 décembre 2008
    Centre Culturel, Colfontaine - Belgique

    1 représentation le 13 décembre 2008
    Centre Culturel, Eghezée - Belgique

    1 représentation le 16 décembre 2008
    Centre Culturel Sudhaina, Chimay - Belgique

    10 représentations du 31 mars au 11 avril 2009
    Théâtre de Poche, Bruxelles - Belgique

    8 représentations du 16 au 24 avril 2009
    Eden - Centre Culturel Régional de Charleroi, Charleroi - Belgique

    3 représentations les 25, 26 et 27 avril 2009
    Théâtre Royal de Mons, Mons - Belgique
    Femme(s)
    organisées en collaboration avec : Le manège.mons

textesAdelheid Roosen
traductionAnne Vanderschueren
version scéniqueIsabelle Wéry
dramaturgieDirkje Houtman
mise en scèneAdelheid Roosen
assistance mise en scèneIsabelle Wéry
  
interprétationJamila Drissi,
Morgiane El Boubsi,
Hoonaz Ghojallu
  
scénographieAdelheid Roosen
décorAdelheid Roosen
costumesAlain Wathieu
musique et chantsHassiba Halabi
vidéoMijke De Jong,
Titus Tiel Groenestege
régie sonNicolas Stroïnovsky
afficheOlivier Wiame
photosStéphanie Jassogne
stagiaireJulie Lemaire

Olivier Wiame


Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Théâtre de Poche

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved