ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
2010-2011

My Secret Garden

  •  
  •  
  • Première le 9 juillet 2010
  • (Co)production Festival d'Avignon (France, Avignon) / Comédie de Reims - Centre Dramatique National / Compagnie Nordey (France) / Festival Perspectives Saarbrücken / Théâtre des Quartiers d'Ivry (France, Ivry) / Théâtre National de la Communauté française
    Aide avec le soutien de la Région Île-de-France et du CENTQUATRE Établissement artistique de la Ville de Paris
  • Théâtre
  • Un auteur qui prend la parole. Qui dit « Je » sans se cacher derrière un personnage de More
    fiction. Devant un mur de boîtes métalliques, comme autant de pièces du puzzle d'une vie, Richter emprunte la voix de ses comédiens. Pour raconter d'abord avec verve et violence son enfance dans une Allemagne hantée par son passé nazi et reconstruite en un univers pavillonnaire aseptisé. Pour dire la difficile relation au père, enrôlé très jeune dans le conflit mondial. Pour exprimer le grand vide de la dépression, qu'on tente de combler dans d'artificiels paradis. Pour vitupérer aussi contre ce sacro-saint libéralisme économique qui éteint toute forme de pensées. Pour plonger sans fard dans ses désarrois amoureux. Et pour livrer un regard d'une perçante acuité sur le monde du théâtre.
  • Représentation(s)

    8 représentations du 9 au 17 juillet 2010
    Avignon - France
    Festival d'Avignon

    2 représentations les 3 et 4 décembre 2010
    La Comédie de Reims, Reims - France

    10 représentations du 8 au 18 décembre 2010
    Théâtre des Quartiers d'Ivry, Ivry-sur-Seine - France

    2 représentations les 15 et 16 février 2011
    Théâtre National de la Communauté française, Bruxelles - Belgique
    Festival de Liège

    2 représentations les 18 et 19 février 2011
    Salle B9 - Saint-Luc, Liège - Belgique
    Festival de Liège

    3 représentations du 31 mars au 2 avril 2011
    Théâtre du Grütli, Genève - Suisse

    2 représentations les 13 et 14 mai 2011
    Saarbrücken - Allemagne
    Festival Perspectives

traductionAnne Monfort
texteFalk Richter
mise en scèneStanislas Nordey,
Falk Richter
  
interprétationStanislas Nordey,
Laurent Sauvage,
Anne Tismer
  
scénographie d’après un projet deKatrin Hoffmann
musiqueMalte Beckenbach
lumièrePhilippe Berthomé
vidéoMartin Rottenkolber
collaboration artistiqueClaire-Ingrid Cottanceau
collaboration à la dramaturgieJens Hillje

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Comédie de Reims - Centre Dramatique National

- Compagnie Nordey

- Festival d'Avignon

- Festival Perspectives Saarbrücken

- Théâtre des Quartiers d'Ivry

- Théâtre National de la Communauté française

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved