ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
2013-2014

Intérieur

  •  
  •  
  • (Co)production Les Ateliers Contemporains / Shizuoka Performing Arts Center / Festival d'Automne (France, Paris) / KunstenFestivaldesArts / Wiener Festwochen (Autriche, Vienne)
    Aide Avec le soutien de Institut français dans le cadre de « Théâtre Export », Japan Foundation. Avec le généreux soutien de Van Cleef & Arpels.
  • 1h30
  • en japonais, surtitré en français et en néerlandais
  • Théâtre
  • C’est le soir. Depuis un jardin, un homme observe une famille à travers les fenêtres More
    éclairées de leur maison. Il y a le père, la mère, deux filles et un jeune enfant endormi. La famille semble heureuse. Mais le destin a frappé à leur insu : l’homme hésite à leur annoncer que leur fille aînée s’est noyée. Le convoi funèbre s’approche pourtant inexorablement… Dans son court drame Intérieur (1894), l’écrivain symboliste belge Maurice Maeterlinck fait déborder la vie dans la mort, la lumière dans l’obscurité, le conscient dans l’inconscient.
  • Représentation(s)

    6 représentations du 20 au 24 mai 2014
    Théâtre Varia, Bruxelles (Ixelles) - Belgique
    KunstenFestivaldesArts
    organisées en collaboration avec : Théâtre Varia

d'après Intérieur deMaurice Maeterlinck
traduction japonaiseYoshiji Yokoyama
adaptationClaude Régy
mise en scèneClaude Régy
assistanceAlexandre Barry
  
interprétationAsuka Fuse,
Kaori Ibii,
Yoji Izumi,
Tsuyoshi Kijima,
Hiroko Matsuda,
Kouichi Ohtaka,
Hibiki Sekine,
Gentaro Shimofusa,
Haruyo Suzuki,
Miki Takii,
Soichiro Yoshiue,
Mana Yumii
  
scénographieSallahdyn Khatir
costumesSallahdyn Khatir,
Mai Ooka
lumièresRémi Godfroy
direction techniqueSallahdyn Khatir
régie lumièrePierre Gaillardot
assistante interprète équipe artistiqueHiromi Asai

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Festival d'Automne

- KunstenFestivaldesArts

- Les Ateliers Contemporains

- Shizuoka Performing Arts Center

- Wiener Festwochen

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved