|
écriture | Marie-France Collard, Jacques Delcuvellerie, Yolande Mukagasana, Jean-Marie Piemme, Mathias Simons | mise en scène | Jacques Delcuvellerie, Mathias Simons (metteur en scène associé) | assistance générale | Benoît Luporsi | | | interprétation | Younouss Diallo, Clotilde K. Kabale, Augustin Majyambere, Massamba, Yolande Mukagasana, Max Parfondry, Maurice Sévenant, François Sikivie, Carole Karemera ou Estelle Marion, Francine Landrain ou Hélène Mathon, Nathalie Cornet ou Joëlle Ledent | interprétation (musique) | Vincent Jacquemin, Laurence Genevois, Fabian Fiorini ou Geneviève Foccroulle, Hélène Lieben ou Véronique Lierneux, Marie-Eve Ronveaux | interprétation (chant) | Véronique Sonck | auteur-compositeur-interprète | Jean-Marie Muyango | interprétation (chant) | Eva Oltyviani ou Christine Schaller | | | scénographie | Johan Daenen | costumes | Greta Goiris | masques | Johan Daenen, Greta Goiris, Françoise Joset, Marta Ricart Buxo | marionnettes | Johan Daenen, Greta Goiris, Françoise Joset, Marta Ricart Buxo | musique | Garrett List | direction musicale | Garrett List | éclairages | Marc Defrise | assistance éclairages | Frédéric Vannes | réalisation images | Marie-France Collard | direction technique | Fred Op de Beeck | régie plateau | Gwendoline Robin, Yoris Van den Houte, Max Westerlinck | régie vidéo | Fred Op de Beeck | régie lumières | Frédéric Vannes | conception sonore et régie son | Jean-Pierre Urbano | assistance régie son | Fabian Bastianelli, Maxime Bodson | collaboration à l'écriture | Tharcisse Kalisa Rugano, Dorcy Rugamba | photos | Lou Hérion, Marie-Françoise Plissart
| |

photo Lou Hérion
Lien(s)- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s) - Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)
Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes : - Bruxelles/Brussel 2000
- Le Groupov
- Théâtre de la Place
- Théâtre et Publics
- Théâtre National de la Communauté Wallonie Bruxelles
|