ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
1972-1973

Mesure pour mesure

  •  
  •  
  • Première le 19 septembre 1972
  • (Co)production Théâtre du Parvis
  • Théâtre
  • Représentation(s)

    du 19 septembre au 28 octobre 1972
    Théâtre du Parvis, Bruxelles - Belgique

    du 13 février au 3 mars 1973
    Théâtre du Parvis, Bruxelles - Belgique

auteurWilliam Shakespeare
recopiée très approximativement en langage franco-belge parPaul Van Den Bosch
traduite scéniquement ou allègrement trahie pour la mise en mouvements parAndré Steiger
  
interprétationCatherine Bady,
Eve Bonfanti,
Marie-Luce Bonfanti,
Jean-Pierre Dauzun,
Croquette Dawant,
Jean-Luc Debattice,
Jacques Drouot,
Colette Forton,
Jean-Claude Frison,
Jean Couvrin
AngeloClaude Koener
interprétationChantal Lempereur,
François Mairet,
Hubert Mestrez,
Danièle Morsa,
Janine Patrick,
Guy Pion,
Pierre Pivin,
Denyse Schwab,
Alexandre von Sivers,
Idwig Stéphane,
Véronique Tapie,
Claude Tristan,
Chantal Valin,
Philippe van Kessel,
Michel Waldmann
  
traduite scéniquement ou allègrement trahie pour la mise en images parClaude Lemaire
avec la collaboration technique pour les sonorités musicalesJacques Herbet
avec la collaboration technique pour la direction matérielleClaude Dominique
avec la collaboration technique pour la conduite des coulisses Frédéric Kaufmann
avec la collaboration technique pour le travail de plateau Jesus Rodriguez
avec la collaboration technique pour les notes de régie Daniel Hicter
avec la collaboration technique pour l'utilisation électriqueJacques Deseck

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Théâtre du Parvis

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved