ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
1980-1981

Mesure pour mesure

  •  
  •  
  • Reprise le 6 octobre 1980
    Première le 8 août 1980
  • (Co)production Théâtre National de Belgique
    Aide Le spectacle est patronné par la S.A. Spa Monopole lors du Festival du Théâtre National à Spa.
  • Création
  • Théâtre
  • Représentation(s)

    1 représentation le 8 août 1980
    Spa - Belgique
    Festival du Théâtre National à Spa

    1 représentation le 6 octobre 1980
    Palais des Beaux-Arts, Charleroi - Belgique

    2 représentations le 7 octobre 1980
    Maison de la Culture, Huy - Belgique

    1 représentation le 8 octobre 1980
    Centre Culturel, Comines - Belgique

    1 représentation le 9 octobre 1980
    Théâtre Royal, Namur - Belgique

    1 représentation le 10 octobre 1980
    Centre d'Etudes de l'Energie Nucléaire, Mol - Belgique

    23 représentations du 15 au 18 octobre et du 4 au 23 novembre 1980
    Théâtre National de Belgique, Bruxelles - Belgique
    Europalia 80

    1 représentation le 20 octobre 1980
    Ecole Technique, Hornu - Belgique

    1 représentation le 21 octobre 1980
    Opéra Royal, Gand - Belgique

    1 représentation le 22 octobre 1980
    Théâtre Communal, Louvain - Belgique

    1 représentation le 23 octobre 1980
    Théâtre Communal, Binche - Belgique

    1 représentation le 24 octobre 1980
    Salle Georges Roland, Ath - Belgique

    1 représentation le 25 octobre 1980
    Théâtre Communal, Courtrai - Belgique

    7 représentations du 27 octobre au 1er novembre 1980
    Théâtre du Nouveau Gymnase, Liège - Belgique
    organisées en collaboration avec : Théâtre du Nouveau Gymnase

    2 représentations le 25 novembre 1980
    sous chapiteau, Gosselies - Belgique
    Semaine de Fêtes du Théâtre National

auteurWilliam Shakespeare
adaptation françaiseJean-Claude Carrière
mise en scèneDinu Cernescu
  
Vincentio, le DucJean Rovis
Escalus, vieux seigneurGilbert Charles
Angelo, délégué du DucJean-Claude Frison
le BouffonJo Rensonnet
Lucio, gentilhommeTobias Kempf
Premier gentilhommeDidier Ferney
Madame Bienfarcye, maquerelleSuzy Falk
Pompée, serviteur de Madame BienfarcyeMichel de Warzée
Le PrévotGeorges Bossair
Claudio, gentilhommeDaniel Nicodème
Thomas, moineRaymond Lescot
IsabellePatricia Houyoux
Coudé, policierPierre Fox
Bernardin, prisonnierRaymond Lescot
Mariana, fiancée d'AngeloFrançoise Oriane
Figuration (Gentilshommes, serviteurs, soldats)Pierre Ajoux,
Roger Buelens,
Mustapha Chafik,
Robert Delepierre,
Michel Wajnrik
Deuxième gentilhommeJohn Dobrynine ou
Michel Vanderlinden (uniquement à Bruxelles)
percussionFrançois Theunen
synthétiseurYvan Dailly
  
décorThierry Bosquet
assistance décorCathy Willems
costumesThierry Bosquet
assistance costumesCathy Willems
décor sonoreYvan Dailly,
François Theunen
régieJacques Burgraeve
régie sonWilly Paques
assistance régieFernande Rousseau

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Théâtre National de Belgique

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved