ASP@sia

L'annuaire du Spectacle
2000-2001

Nous sommes momentanément absents... - Siamo momentaneamente assenti...

  •  
  •  
  • Reprise le 1er juillet 2000
    Première mars 2000
  • (Co)production Collectif 1984 / Compagnie du Campus / Isola del Tesoro (Italie, Florence) / Teatro Guascone (Italie, Pontedera)
  • Théâtre Action
  • versions française et italienne
  • Représentation(s)

    1 représentation le 1er juillet 2000
    version italienne
    Théâtre de l'Arcane, Marseille - France

    1 représentation le 21 septembre 2000
    version italienne
    Teatro OMI, Piacenza - Italie
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 24 septembre 2000
    version italienne
    Teatro Niccolini, San Casciano - Italie
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 28 septembre 2000
    création de la version française
    Centre Culturel La Clé, Paris - France
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 4 octobre 2000
    version italienne
    création en Belgique

    Salle Le Palace, La Louvière - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Centre Culturel Régional du Centre, Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 5 octobre 2000
    version italienne
    Foyer Culturel, Chapelle-lez-Herlaimont - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Centre Culturel Régional du Centre, Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 6 octobre 2000
    version française
    Salle des Arbalestriers, Mons - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Centre Culturel de la Région de Mons, Festival International de Théâtre Action, Théâtre des Rues

    2 représentations le 10 octobre 2000
    version française
    Centre Culturel, Braine-l'Alleud - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisées en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 11 octobre 2000
    version française
    Studio du Théâtre, Namur - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 13 octobre 2000
    version française
    Maison du Village, Durbuy - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 14 octobre 2000
    version française
    Théâtre Marni, Bruxelles - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Théâtre Marni

    1 représentation le 15 octobre 2000
    version française
    Centre Culturel, Rossignol-Tintigny - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 18 octobre 2000
    version italienne
    Centre Culturel, Seraing - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 20 octobre 2000
    version française
    Wereld Culturen Centrum, Anvers - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 21 octobre 2000
    version française
    Centre Culturel, Aiseau-Presles - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 22 octobre 2000
    Salle Aquilone, Liège - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Acteurs de l'Ombre, Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 24 octobre 2000
    version française
    Eden - Centre Culturel Régional de Charleroi, Charleroi - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 26 octobre 2000
    version française
    Maison de la Culture, Arlon - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 27 octobre 2000
    version française
    Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette - Grand-Duché de Luxembourg
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 28 octobre 2000
    version française
    Centre Culturel, Thuin - Belgique
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

    1 représentation le 2 novembre 2000
    version italienne
    Salle Noirac, Limoges - France
    Festival International de Théâtre Action
    organisée en collaboration avec : Festival International de Théâtre Action

créationcollective
traduction françaiseCorinne Aron,
Patrick Duquesne
mise en scènePatrick Duquesne
assistance mise en scèneGiovanni Orlandi
  
interprétationMarco Borgheresi,
Adriano Miliani
  
scénographiecollectifs
costumescollectifs
musiquecollective
éclairagescollectifs
régiecollectifs

Lien(s)

- Référence(s) bibliographique(s) du texte de la pièce (catalogue AML) - si disponible(s)
- Référence(s) des photos et/ou captation(s) (catalogue AML) - si disponible(s)

Voir aussi documents papiers aux AML (presse, programme, affiches, etc.) pour les compagnies suivantes :

- Collectif 1984

- Compagnie du Campus

- Isola del Tesoro

- Teatro Guascone

 

 

Map

© Copyright 2011 - Archives & Musée de la Littérature | All rights reserved